Facebook, under fire over missteps on privacy and data protection, went directly to the public on Thursday with a pop-up kiosk in New York where users could ask questions and find out more about how the social network handles personal information.